2021/22 Arrangements for special holidays for the school year

Dear parent,

The Chief Executive has announced that the government will adjust the school’s summer vacation arrangements for this school year, moving the vacations originally scheduled in July and August to March and April, hoping to allow all sectors of society to concentrate their energy and resources to achieve a dynamic clearing. After the epidemic has eased, students can return to a healthy campus with peace of mind and continue face-to-face classes. Therefore, the kindergarten currently has the following arrangements:
The school’s original summer vacation in July and August will be adjusted, and the original summer vacation (hereinafter referred to as the special vacation) will be taken during March and April 2022. The special holiday will start from March 7, 2022, connecting with the Easter holiday, and until the end of the original Easter holiday of the kindergarten (i.e. until April 19, 2022).
Staff and students should not return to school during some of the special holidays and during the period of universal testing.
If parents have any enquiries, please email to the kindergarten: info@611tol.edu.hk and we will reply as soon as possible. Thank you parents for your cooperation!
Wish you peace in the Lord!

2021/22 學年特別假期的安排

親愛的家長:

行政長官已宣布政府會調整學校本學年的暑假安排,將原本在 7、8 月的假期提前至 3、4 月,希望讓各界集中精力及資源達至動態清零。在疫情緩和後,同學們可安心回到健康的校園, 繼續面授上課。故本園現有以下安排: 
學校原定 7、8 月的暑假將會調整,並於 2022 年 3 月、4 月期間放取原定的暑假(下稱特別假期)。特別假期由 2022 年 3 月 7 日開始,連接復活節假期,至本園原定的復活節假結束為止(即至2022年4月19日)。
在特別假期的一些時間及全民檢測進行期間,教職員和學生不應回校。
家長如有任何查詢,可電郵致本園:info@611tol.edu.hk 我們會儘快回覆。謝謝家長的配合!
祝福各位主內平安!